請示

qǐng shì thỉnh kì

Hán Việt: thỉnh kì · Pinyin: qǐng shì

Tổng quan

xin chỉ thị xin chỉ thị; xin ý kiến; thỉnh thị (cấp trên)。(向上級)請求指示。 這件事須請示上級後才能決定。 việc này phải xin chỉ thị của cấp trên xong mới quyết định được

Cấu tạo: 請 (thỉnh) + 示 (kì)

Pinyin
qǐng shì
Hán Việt
thỉnh kì
Cấu tạo
請 + 示 · thỉnh + kì nghĩa thành phần: thỉnh + kì

Nghĩa

Việt

  • Cihui xin chỉ thị xin chỉ thị; xin ý kiến; thỉnh thị (cấp trên)。(向上級)請求指示。 這件事須請示上級後才能決定。 việc này phải xin chỉ thị của cấp trên xong mới quyết định được

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 請求給予指示。《福惠全書．卷五．蒞任部．稟帖贅說》：「其商酌請示之處，貴婉曲。」《文明小史》第六十回：「巡捕尚呆呆的站著一旁請示，平中丞說：『這樣壽禮，清而不俗，就收了他也是不傷廉的。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 请求指示。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.请求指示。

Eng

  • CC-CEDICT to ask for instructions
  • Cihui to ask for instructions

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

请教

Từ trái nghĩa

指示