指示

zhǐ shìchỉ kì

Hán Việt: chỉ kì · Pinyin: zhǐ shì

Tổng quan

Trỏ bảo cho thấy rõ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①指给人看指示牌, 指示代词。②指点; 指引指示一二, 予以指示。③指示下级、晚辈的文件、意见长辈的指示, 按上级指示办。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.指給別人看。《初刻拍案驚奇》卷四：「果有小路快便，相煩指示同行，到了鎮上買酒相謝。」 2.對部屬或晚輩說明處理事情的原則和方法。《三國演義》第一○二回：「杜叡等二人在谷中監督匠作，依法製造，孔明每日往來指示。」《紅樓夢》第一四回：「因此也不把眾人放在眼裡，揮霍指示，任其所為，目若無人。」 3.指教、賜教。如：「多承指示，萬分感激。」

Cấu tạo: 指 (chỉ) + 示 (kì)

Pinyin
zhǐ shì
Hán Việt
chỉ kì
Cấu tạo
指 + 示 · chỉ + kì nghĩa thành phần: chỉ + kì

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 chỉ thị
  • VietPhrases chỉ thị
  • Biên soạn 指示 zhǐshì v. 1. indicate; point out 2. instruct ◆n. directive; instructions <lg.> direction; presentation; indication; indicator; suggesting; deixis; demonstrative

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.指給別人看。《初刻拍案驚奇》卷四：「果有小路快便，相煩指示同行，到了鎮上買酒相謝。」 2.對部屬或晚輩說明處理事情的原則和方法。《三國演義》第一○二回：「杜叡等二人在谷中監督匠作，依法製造，孔明每日往來指示。」《紅樓夢》第一四回：「因此也不把眾人放在眼裡，揮霍指示，任其所為，目若無人。」 3.指教、賜教。如：「多承指示，萬分感激。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①指给人看指示牌, 指示代词。②指点; 指引指示一二, 予以指示。③指示下级、晚辈的文件、意见长辈的指示, 按上级指示办。
  • Kaggle Zh-Vi denotation

Eng

  • JMdict indication
  • JMdict denotation
  • JMdict designation
  • JMdict instructions
  • JMdict directions
  • Cihui to point out; to indicate; to instruct; directives; instructions; 个

Đức

  • Handedict Anweisung, Anordnung

ja

  • JMdict 指示（しじ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

批示 · 指使 · 指导 · 指引 · 指挥 · 指点

Từ trái nghĩa

汇报 · 请示