謀財害命

móu cái hài mìng mưu tài hại mệnh

Hán Việt: mưu tài hại mệnh · Pinyin: móu cái hài mìng

Tổng quan

âm mưu giết người cướp của (thành ngữ) | giết người vì tiền

Cấu tạo: 謀 (mưu) + 財 (tài) + 害 (hại) + 命 (mệnh)

Pinyin
móu cái hài mìng
Hán Việt
mưu tài hại mệnh
Cấu tạo
謀 + 財 + 害 + 命 · mưu + tài + hại + mệnh nghĩa thành phần: mưu + tài + hại + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui âm mưu giết người cướp của (thành ngữ) | giết người vì tiền

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 為謀取錢財，而傷害人命。《醒世恆言．卷三三．十五貫戲言成巧禍》：「這樁事須不是你一個婦人家做的，一定有奸夫幫你謀財害命。」《老殘遊記》第二○回：「委員問許大吳二：『你二人為甚麼要謀財害命？』」

Eng

  • CC-CEDICT to plot and kill sb for his property (idiom); to murder for money
  • Cihui to plot and kill sb for his property (idiom); to murder for money