謄寫

téng xiěđằng tả

Hán Việt: đằng tả · Pinyin: téng xiě

Tổng quan

sao chép; sao lại; chép lại. 謄寫筆記 sổ sao chép; sổ ghi chép

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.照底稿抄写。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

謄清抄寫。《紅樓夢》第三七回：「寶玉又見寶釵已謄寫出來，因說道：『了不得！香只剩下了一寸了，我才有了四句！』」《文明小史》第二四回：「那知這位王太史的時務，是要本子謄寫下來的。」

Cấu tạo: 謄 (đằng) + 寫 (tả)

Pinyin
téng xiě
Hán Việt
đằng tả
Từ loại
động
Cấu tạo
謄 + 寫 · đằng + tả nghĩa thành phần: đằng + tả

Nghĩa

Việt

  • Cihui thực hiện bản sao sạch
  • Tần suất từ bản sao, bản chép lại, sự sao lại, sự chép lại, sự bắt chước, sự phỏng theo, sự mô phỏng, bản, cuộn (sách); số (báo), (ngành in) bản thảo, bản in, đề tài để viết (báo), kiểu, mẫu (một bức hoạ); kiểu (chữ), bản thảo đã sửa và chép lại rõ ràng trước khi đưa in, bản nháp, sao lại, chép lại; bắt chước, phỏng theo, mô phỏng, quay cóp; sao lại; chép lại
  • Biên soạn v. transcribe; copy out

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 謄清抄寫。《紅樓夢》第三七回：「寶玉又見寶釵已謄寫出來，因說道：『了不得！香只剩下了一寸了，我才有了四句！』」《文明小史》第二四回：「那知這位王太史的時務，是要本子謄寫下來的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.照底稿抄写。

Eng

  • Cihui to transcribe; to make a fair copy
  • Tần suất từ v. transcribe; copy out

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

抄写 · 缮写 · 誊录 · 鈔寫