謄

téngđằngNôm đằng

Hán Việt: đằng · Pinyin: téng · Nôm: đằng

Tổng quan

Sao, chép, trông bản kia sao ra bản khác cho rõ ràng. Như đằng hoàng [騰黃] lấy giấy vàng viết tờ chiếu cho rõ ràng

Pinyin
téng
Hán Việt
đằng
Âm Nôm
đằng
Chú âm
ㄊㄥˊ
Unicode
U+8B04
Bộ thủ
言
Số nét
17
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
謄
Giản thể
誊
Thương Hiệt
BFQR

謄寫版 · 謄寫鋼版 · 謄抄 · 謄搨 · 謄正 · 謄清 · 謄畫 · 謄發

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinténg
Hán Việtđằng
Âm Nômđằng
Quảng Đôngtang4
Mân Namthîng
Nhật BảnUTSUSU
Hàn Quốc등
Chú âmㄊㄥˊ
Hán ngữ Trung cổdong
Phản thiết徒登切
Thanh mẫu定
Vận登
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sao, chép, trông bản kia sao ra bản khác cho rõ ràng. Như đằng hoàng [騰黃] lấy giấy vàng viết tờ chiếu cho rõ ràng

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm đằng đằng lục (chép lại); đằng tả (viết đủ các nét theo kiểu thường) [Eng: to record; write full of stroke in normal style]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 複寫、抄寫。如：「謄稿」、「謄清」、「謄寫」。

Eng

  • CC-CEDICT to transcribe; to copy out

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒登切，音騰。【說文】迻書也。【徐曰】謂移寫之也。【玉篇】傳也。【正韻】移書傳鈔也。【元史·選舉志】謄錄試卷，每行移文字，皆用朱書。 又人名。崇謄，見【宋史·宗室表】。本从舟。俗从月，誤。

Thuyết Văn

迻書也。 从言。朕聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

今人猶謂謄寫。 徒登切。六部。

【謄】 (đằng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) , Thanh phù (聲符): 朕 (trẫm) Phiên thiết: Đồ đăng thiết Thượng tự: 徒 (đồ) , Hạ tự: 登 (đăng) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: đồng (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: di (*) thư (Sách.) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𦫁 · 誊 · 誊 · 誊