警觉

jǐng juécảnh giác

Hán Việt: cảnh giác · Pinyin: jǐng jué

Tổng quan

cảnh giác; đề phòng; thận trọng. tính cảnh giác

新华 · Tân Hoa Đại lục

对危险或情况变化的敏锐感觉：提高～, 高度的～性; 敏锐地感觉到：他对事态的严重性有所～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.敏捷覺悟。宋．真德秀〈跋楊和父印施普門品〉：「一念清靜，烈焰成池; 一念警覺，船到彼岸。」也作「警悟」。 2.對於危險或情況變化的敏銳感覺。如：「提高警覺」。

Cấu tạo: 警 (cảnh) + 覺 (giác)

Cihui (術語）警醒心之惛沈也。唯識論三曰：「作意謂能警心為性。」俱舍論四曰：「作意謂能令心警覺。」寶篋印陀羅尼經曰：「從佛身出種種光明，間錯妙色，照觸十方，悉皆警覺一切如來。」☸ 警覺性。
Tần suất từ (hàng hải) lằn tàu, theo chân ai, theo liền ngay sau ai, (nghĩa bóng) theo gương ai, ((thường) số nhiều) nghỉ hằng năm (ở miền bắc nước Anh), sự thức canh người chết, thức giấc, thức dậy, tỉnh dậy, đánh thức, làm hồi tỉnh lại, làm sống lại, làm náo động (nơi nào); phá (sự yên tĩnh), làm dội lại (tiếng vang), khêu gợi, gợi lại (một kỷ niệm), thức canh (người chết) tính thận trọng, tính cảnh giác, sự đề phòng, sự để ý; đề phòng; thận trọng; cảnh giác: cảnh giác/đề phòng/thận trọng
Biên soạn 1. vigilance; alertness 2. exclamation

MOE · 教育部重編國語辭典 1.敏捷覺悟。宋．真德秀〈跋楊和父印施普門品〉：「一念清靜，烈焰成池; 一念警覺，船到彼岸。」也作「警悟」。 2.對於危險或情況變化的敏銳感覺。如：「提高警覺」。