變色易容

biàn sè yì róng biến sắc dịch dung

Hán Việt: biến sắc dịch dung · Pinyin: biàn sè yì róng

Tổng quan

thay đổi màu sắc và biểu cảm (thành ngữ) | sợ tái mét | mất hồn

Cấu tạo: 變 (biến) + 色 (sắc) + 易 (dịch) + 容 (dung)

Pinyin
biàn sè yì róng
Hán Việt
biến sắc dịch dung
Cấu tạo
變 + 色 + 易 + 容 · biến + sắc + dịch + dung nghĩa thành phần: biến + sắc + dịch + dung

Nghĩa

Việt

  • Cihui thay đổi màu sắc và biểu cảm (thành ngữ) | sợ tái mét | mất hồn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.改變臉色容貌。晉．潘岳〈夏侯常侍誄〉：「子乃洗然，變色易容。」 2.形容神色肅敬的樣子。《戰國策．秦策三》：「是日見范雎，見者無不變色易容者。」

Eng

  • CC-CEDICT to change color and alter one's expression (idiom); to go white with fear|out of one's wits
  • Cihui to change color and alter one's expression (idiom); to go white with fear; out of one's wits