计出万全

jì chū wàn quánkế xuất vạn toàn

Hán Việt: kế xuất vạn toàn · Pinyin: jì chū wàn quán

Tổng quan

MẶC TOÀN kế hoạch chu toàn; kế hoạch chu đáo

新华 · Tân Hoa Đại lục

万全：非常安全周到。形容计划非常稳当周密，决不会发生意外。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容計畫十分周密，不會發生意外。《隋唐演義》第八八回：「但今不難於舉事，而難於成事，須要計出萬全，庶幾一舉而大勛可以集。」《老殘遊記》第一六回：「我也沒有長策。不過這種事情，其勢已迫，不能計出萬全的。」

Cấu tạo: 計 (kế) + 出 (xuất) + 萬 (vạn) + 全 (toàn)

Pinyin
jì chū wàn quán
Hán Việt
kế xuất vạn toàn
Từ loại
thành
Cấu tạo
計 + 出 + 萬 + 全 · kế + xuất + vạn + toàn nghĩa thành phần: kế + xuất + vạn + toàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui kế hoạch chu toàn: kế hoạch chu đáo
  • Biên soạn make a perfectly safe plan

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓谋划万无一失。

Eng

  • Cihui 計出萬全 ìchūwànquán f.e. make a perfectly safe plan

Từ liên quan

Gần nghĩa

万全之策 · 万全之计 · 計出萬全 · 万全区 · 万全县 · 计出无聊 · 计出无奈 · 计出万死