討好賣乖

tǎo hǎo mài guāi thảo hảo mại quai

Hán Việt: thảo hảo mại quai · Pinyin: tǎo hǎo mài guāi

Tổng quan

lấy lòng bằng cách tỏ ra vâng lời (thành ngữ)

Cấu tạo: 討 (thảo) + 好 (hảo) + 賣 (mại) + 乖 (quai)

Pinyin
tǎo hǎo mài guāi
Hán Việt
thảo hảo mại quai
Cấu tạo
討 + 好 + 賣 + 乖 · thảo + hảo + mại + quai nghĩa thành phần: thảo + hảo + mại + quai

Nghĩa

Việt

  • Cihui lấy lòng bằng cách tỏ ra vâng lời (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 迎合人意，裝作乖巧以博得別人的歡心。如：「他老是討好賣乖，拍人馬屁。」

Eng

  • CC-CEDICT to curry favor by showing obeisance (idiom)
  • Cihui to curry favor by showing obeisance (idiom)