讲理

jiǎng lǐgiảng lí

Hán Việt: giảng lí · Pinyin: jiǎng lǐ

Tổng quan

phân rõ phải trái; nói phải trái; giải thích. chúng mình phải nói phải trái với anh ấy.; theo lẽ phải; biết lẽ phải; biết điều; biết lẽ phải trái. ngang ngược không theo lẽ phải. 他是個講理的人. anh ấy là người biết lẽ phải

新华 · Tân Hoa Đại lục

①评是非曲直咱们跟他～去。②遵从道理蛮不～ㄧ他是个～的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.明達道理。如：「做人要講理，切莫任性胡鬧。」 2.評斷事理的是非。如：「這件事得找他講理，當面說個明白。」《文明小史》第三八回：「能夠敷衍著，不就做他們的領土，已是萬分之幸了，還好合他們講理嗎？」

Cấu tạo: 講 (giảng) + 理 (lí)

Pinyin
jiǎng lǐ
Hán Việt
giảng lí
Từ loại
động
Cấu tạo
講 + 理 · giảng + lí nghĩa thành phần: giảng + lí

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 lý lẽ
  • Google Alex v6 phân xử đúng sai
  • Tần suất từ nói phải trái; giải thích; theo lẽ phải; biết lẽ phải; biết điều; biết lẽ phải trái
  • Biên soạn 講理 iǎnglǐ v.o. 1. reason with sb.; argue

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.明達道理。如：「做人要講理，切莫任性胡鬧。」 2.評斷事理的是非。如：「這件事得找他講理，當面說個明白。」《文明小史》第三八回：「能夠敷衍著，不就做他們的領土，已是萬分之幸了，還好合他們講理嗎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①评是非曲直咱们跟他～去。②遵从道理蛮不～ㄧ他是个～的人。

Eng

  • Cihui to argue; to reason with sb; to talk sense; to be reasonable
  • Tần suất từ 講理 iǎnglǐ v.o. 1. reason with sb.; argue , Ràng wǒ lái gēn tā ∼. Let me reason with him. 2. listen to reason; be reasonable

Đức

  • Handedict sich mit jmdm. auseinandersetzen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

用武 · 蛮横