讹诈

é zhàngoa trá

Hán Việt: ngoa trá · Pinyin: é zhà

Tổng quan

lừa bịp tống tiền; lừa gạt tống tiền.; doạ dẫm; đe doạ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①假借某种理由向人强行索取财物～钱财。②威胁恫吓核～ㄧ政治～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

藉某種理由向他人詐取財物。《紅樓夢》第六九回：「只說張華無賴，以窮訛詐，狀子也不收，打了一頓趕出來。」《文明小史》第一二回：「所有地方上的青皮無賴，以及衙門前的蠹役刁書，皆可以前來訛詐。」也作「訛賴」。

Cấu tạo: 訛 (ngoa) + 詐 (trá)

Pinyin
é zhà
Hán Việt
ngoa trá
Từ loại
động
Cấu tạo
訛 + 詐 · ngoa + trá nghĩa thành phần: ngoa + trá

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 lừa tiền tài sản
  • Google Alex v6 tống tiền
  • VietPhrases lừa gạt tống tiền; doạ dẫm; đe doạ
  • Tần suất từ lừa gạt tống tiền; doạ dẫm; đe doạ
  • Biên soạn 訛詐 zhà v. 1. defraud 2. extort; blackmail

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 藉某種理由向他人詐取財物。《紅樓夢》第六九回：「只說張華無賴，以窮訛詐，狀子也不收，打了一頓趕出來。」《文明小史》第一二回：「所有地方上的青皮無賴，以及衙門前的蠹役刁書，皆可以前來訛詐。」也作「訛賴」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①假借某种理由向人强行索取财物～钱财。②威胁恫吓核～ㄧ政治～。

Eng

  • Cihui to extort under false pretenses; to blackmail; to bluff; to defraud
  • Tần suất từ to extort under false pretenses; to blackmail; to bluff; to defraud

Đức

  • Handedict erpressen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

敲诈 · 欺诈 · 诓骗