設身處地

shè shēn chǔ dì thiết thân xử địa

Hán Việt: thiết thân xử địa · Pinyin: shè shēn chǔ dì

Tổng quan

đặt mình vào vị trí của người khác đặt mình vào hoàn cảnh người khác。設想自己處在別人的地位或境遇中。

Cấu tạo: 設 (thiết) + 身 (thân) + 處 (xử) + 地 (địa)

Pinyin
shè shēn chǔ dì
Hán Việt
thiết thân xử địa
Cấu tạo
設 + 身 + 處 + 地 · thiết + thân + xử + địa nghĩa thành phần: thiết + thân + xử + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui đặt mình vào vị trí của người khác đặt mình vào hoàn cảnh người khác。設想自己處在別人的地位或境遇中。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 设：设想。设想自己处在别人的那种境地。指替别人的处境着想。
  • Tân Hoa Tự Điển 设想自己处在别人的那种境地中。指替别人的处境着想在这种情况下，我们应该设身处地地为别人想想｜事情既已到了这一步，双方都应设身处地，彼此谅解。
  • Tân Hoa Tự Điển 设设想。设想自己处在别人的那种境地。指替别人的处境着想。

Eng

  • CC-CEDICT to put oneself in sb else's shoes
  • Cihui to put oneself in sb else's shoes