詩情畫意

shī qíng huà yì thi tình họa ý

Hán Việt: thi tình họa ý · Pinyin: shī qíng huà yì

Tổng quan

vẻ đẹp nên thơ | sức hấp dẫn thơ mộng | dịu dàng thơ mộng tình thơ ý hoạ。富有詩畫的意境。 這裡是一派田園景色，充滿詩情畫意。 khung cảnh điền viên nơi đây tràn ngập ý thơ.

Cấu tạo: 詩 (thi) + 情 (tình) + 畫 (họa) + 意 (ý)

Pinyin
shī qíng huà yì
Hán Việt
thi tình họa ý
Cấu tạo
詩 + 情 + 畫 + 意 · thi + tình + họa + ý nghĩa thành phần: thi + tình + họa + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui vẻ đẹp nên thơ | sức hấp dẫn thơ mộng | dịu dàng thơ mộng tình thơ ý hoạ。富有詩畫的意境。 這裡是一派田園景色，充滿詩情畫意。 khung cảnh điền viên nơi đây tràn ngập ý thơ.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 像诗画里所描摩的能给人以美感的意境。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.像诗画里所描摩的能给人以美感的意境。

Eng

  • CC-CEDICT picturesque charm|idyllic appeal|poetic grace
  • Cihui picturesque charm; idyllic appeal; poetic grace