詭計多端

guǐ jì duō duān quỷ kế đa đoan

Hán Việt: quỷ kế đa đoan · Pinyin: guǐ jì duō duān

Tổng quan

xảo quyệt nhiều cách (thành ngữ) | ranh mãnh và nghịch ngợm | đầy mưu mô và xảo trá quỷ kế đa đoan; mưu ma chước quỷ。欺詐的計謀層出不窮。

Cấu tạo: 詭 (quỷ) + 計 (kế) + 多 (đa) + 端 (đoan)

Pinyin
guǐ jì duō duān
Hán Việt
quỷ kế đa đoan
Cấu tạo
詭 + 計 + 多 + 端 · quỷ + kế + đa + đoan nghĩa thành phần: quỷ + kế + đa + đoan

Nghĩa

Việt

  • Cihui xảo quyệt nhiều cách (thành ngữ) | ranh mãnh và nghịch ngợm | đầy mưu mô và xảo trá quỷ kế đa đoan; mưu ma chước quỷ。欺詐的計謀層出不窮。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 诡计：狡诈的计谋；端：项目，点。形容坏主意很多。
  • Tân Hoa Tự Điển 诡计狡诈的计谋；端项目，点。形容坏主意很多。

Eng

  • CC-CEDICT deceitful in many ways (idiom); wily and mischievous|full of craft and cunning
  • Cihui deceitful in many ways (idiom); wily and mischievous; full of craft and cunning