语默双忘
ngữ mặc song vong
Hán Việt: ngữ mặc song vong
Tổng quan
NGỮ MẶC SONG VONG Thiền lâm phương ngữ. Nói năng im lặng đều quên. Ngữ tức dùng lời nói chữ viết để khai thị; Mặc tức im lặng để thân giáo. Đây là hai phương tiện thiện xảo nhằm hoằng hóa. Cả câu hàm ý tuy đã từng hoằng hóa hiển đại dụng như thế, song giờ đây khi trở về bản thể thì rỗng thênh. Cũng là nghĩa “tức thể tức dụng”. KHL ghi: 言處風捎松響默處月照潭清.今語默雙忘. Chỗ nói năng thì như gió cuốn tùng reo, ch…
Nghĩa
Việt
- Cihui NGỮ MẶC SONG VONG Thiền lâm phương ngữ. Nói năng im lặng đều quên. Ngữ tức dùng lời nói chữ viết để khai thị; Mặc tức im lặng để thân giáo. Đây là hai phương tiện thiện xảo nhằm hoằng hóa. Cả câu hàm ý tuy đã từng hoằng hóa hiển đại dụng như thế, song giờ đây khi trở về bản thể t…