誤上賊船

wù shàng zéi chuán ngộ thượng tặc thuyền

Hán Việt: ngộ thượng tặc thuyền · Pinyin: wù shàng zéi chuán

Tổng quan

nghĩa đen: nhầm lên thuyền cướp | bước vào một cuộc phiêu lưu vô vọng

Cấu tạo: 誤 (ngộ) + 上 (thượng) + 賊 (tặc) + 船 (thuyền)

Pinyin
wù shàng zéi chuán
Hán Việt
ngộ thượng tặc thuyền
Cấu tạo
誤 + 上 + 賊 + 船 · ngộ + thượng + tặc + thuyền nghĩa thành phần: ngộ + thượng + tặc + thuyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: nhầm lên thuyền cướp | bước vào một cuộc phiêu lưu vô vọng

Eng

  • CC-CEDICT lit. to mistakenly board a pirate ship|to embark on a hopeless adventure
  • Cihui lit. to mistakenly board a pirate ship; to embark on a hopeless adventure