說長道短

shuō cháng dào duǎn thuyết trường đạo đoản

Hán Việt: thuyết trường đạo đoản · Pinyin: shuō cháng dào duǎn

Tổng quan

nghĩa đen: bàn luận ưu nhược điểm của người khác (thành ngữ) | bàn tán

Cấu tạo: 說 (thuyết) + 長 (trường) + 道 (đạo) + 短 (đoản)

Pinyin
shuō cháng dào duǎn
Hán Việt
thuyết trường đạo đoản
Cấu tạo
說 + 長 + 道 + 短 · thuyết + trường + đạo + đoản nghĩa thành phần: thuyết + trường + đạo + đoản

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: bàn luận ưu nhược điểm của người khác (thành ngữ) | bàn tán

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 议论别人的好坏是非。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.汉崔瑗《座右铭》﹕"无道人之短﹐无说己之长。"后以"说长道短"指议论他人的好坏是非。 2.谈说各种事情。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to discuss sb's merits and demerits (idiom); to gossip
  • Cihui lit. to discuss sb's merits and demerits (idiom); to gossip