請假

qǐng jià thỉnh giả

Hán Việt: thỉnh giả · Pinyin: qǐng jià

Tổng quan

xin nghỉ phép thỉnh giả (雜語）又曰暫假。禪林之語。暫請假而外出也。假者假可辦事之月日之義，俗作暇為非。☸ xin nghỉ; xin phép nghỉ (do bệnh tật hay gặp khó khăn)。因病或因事請求准許在一定時期內不做工作或不學習。 因病請假一天。 vì bệnh xin nghỉ một ngày. 他請了十天假回家探親。 anh ấy xin nghỉ mười ngày về thăm nhà.

Cấu tạo: 請 (thỉnh) + 假 (giả)

Pinyin
qǐng jià
Hán Việt
thỉnh giả
Cấu tạo
請 + 假 · thỉnh + giả nghĩa thành phần: thỉnh + giả

Nghĩa

Việt

  • Cihui xin nghỉ phép thỉnh giả (雜語）又曰暫假。禪林之語。暫請假而外出也。假者假可辦事之月日之義，俗作暇為非。☸ xin nghỉ; xin phép nghỉ (do bệnh tật hay gặp khó khăn)。因病或因事請求准許在一定時期內不做工作或不學習。 因病請假一天。 vì bệnh xin nghỉ một ngày. 他請了十天假回家探親。 anh ấy xin nghỉ mười ngày về thăm nhà.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 告假，指因公、因病或因事而請求休假。《南史．卷十八．蕭思話傳》：「會稽太守蔡興宗之郡，惠開自京口請假還都，相逢於曲阿。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因事或因病请求准许休假。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.因事或因病请求准许休假。

Eng

  • CC-CEDICT to request leave of absence
  • Cihui to request leave of absence

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

乞假 · 告假

Từ trái nghĩa

销假