諸惡莫作

zhū è mò zuò chư ác mạc tác

Hán Việt: chư ác mạc tác · Pinyin: zhū è mò zuò

Tổng quan

chư ác mạc tác (術語)諸惡莫作。諸善奉行。自淨其意。是諸佛教。此一四一句偈總括一切佛教,佛教之廣海,攝盡於此一偈。大小乘八萬之法藏,自此一偈流出也。增一阿含一曰:「時大迦葉問阿難曰:增一阿含乃能出三十七道品之教,乃諸法皆由此生。阿難報言:如是如是,(中略)增一阿含一偈之中,便出三十七品及諸法。迦葉問言:何等偈中出生三十七品及諸法?時尊者阿難便說是偈諸惡莫作,諸善奉行,自淨其意,是諸佛教。」北本涅槃經十四曰:「何等名為伽陀經?除修多羅及諸戒律,其餘有說四句之偈,所謂諸惡莫作,諸善奉行,自淨其意,是諸佛教。」智度論十八曰:「隨相門者,如佛說偈:諸惡莫作,諸善奉行,自淨其意,是諸佛教。」法華玄義四之一曰:「戒經云:諸惡莫作,諸善奉行,自淨其意,是諸佛教。諸惡即七支過罪,輕重非違,五部律明其相,如是等戒所防止。諸善者善三業若散若靜,前後方便,支林功德,悉是清昇,故稱為善。自淨其意者…

Cấu tạo: (chư) + (ác) + (mạc) + (tác)

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 诸恶:各种坏事。佛家语,凡是坏事都不要做。旧时用以劝人行善。
  • Tân Hoa Tự Điển 诸恶各种坏事。佛家语,凡是坏事都不要做。旧时用以劝人行善。

Eng

  • Cihui 諸惡莫作 hū'èmòzuò f.e. No form of evil can be perpetrated.