諂上欺下

chǎn shàng qī xià siểm thượng khi hạ

Hán Việt: siểm thượng khi hạ · Pinyin: chǎn shàng qī xià

Tổng quan

thượng đội hạ đạp

Cấu tạo: 諂 (siểm) + 上 (thượng) + 欺 (khi) + 下 (hạ)

Pinyin
chǎn shàng qī xià
Hán Việt
siểm thượng khi hạ
Cấu tạo
諂 + 上 + 欺 + 下 · siểm + thượng + khi + hạ nghĩa thành phần: siểm + thượng + khi + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thượng đội hạ đạp

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谄：讨好，奉承；欺：欺压。讨好上司，欺压下级。
  • Tân Hoa Tự Điển 谄讨好，奉承；欺欺压。讨好上司，欺压下级。

Eng

  • Cihui 諂上欺下 hǎnshàngqīxià f.e. fawn on superiors and bully subordinates