談天說地

tán tiān shuō dì đàm thiên thuyết địa

Hán Việt: đàm thiên thuyết địa · Pinyin: tán tiān shuō dì

Tổng quan

nói không ngừng | nói về mọi thứ dưới ánh mặt trời nói chuyện trên trời dưới đất。指漫無邊際地閒談。 人們聚在一起，談天說地，好不熱鬧。 họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.

Cấu tạo: 談 (đàm) + 天 (thiên) + 說 (thuyết) + 地 (địa)

Pinyin
tán tiān shuō dì
Hán Việt
đàm thiên thuyết địa
Cấu tạo
談 + 天 + 說 + 地 · đàm + thiên + thuyết + địa nghĩa thành phần: đàm + thiên + thuyết + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói không ngừng | nói về mọi thứ dưới ánh mặt trời nói chuyện trên trời dưới đất。指漫無邊際地閒談。 人們聚在一起，談天說地，好不熱鬧。 họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指随谈话机敏风趣
  • Tân Hoa Tự Điển 1.漫无边际地闲谈。
  • Tân Hoa Tự Điển 指随便谈论，漫无边际。

Eng

  • CC-CEDICT to talk endlessly; to talk about everything under the sun
  • Cihui to talk endlessly; to talk about everything under the sun