談笑風生

tán xiào fēng shēng đàm tiếu phong sanh

Hán Việt: đàm tiếu phong sanh · Pinyin: tán xiào fēng shēng

Tổng quan

nói chuyện vui vẻ và dí dỏm | cùng nhau đùa giỡn chuyện trò vui vẻ; nói nói cười cười。形容談話談得高興而有風趣。

Cấu tạo: 談 (đàm) + 笑 (tiếu) + 風 (phong) + 生 (sanh)

Pinyin
tán xiào fēng shēng
Hán Việt
đàm tiếu phong sanh
Cấu tạo
談 + 笑 + 風 + 生 · đàm + tiếu + phong + sanh nghĩa thành phần: đàm + tiếu + phong + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói chuyện vui vẻ và dí dỏm | cùng nhau đùa giỡn chuyện trò vui vẻ; nói nói cười cười。形容談話談得高興而有風趣。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有说有笑，兴致高。形容谈话谈得高兴而有风趣。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容谈话时兴致高、生动有趣他谈笑风生，使大家不再感到拘束。

Eng

  • CC-CEDICT to talk cheerfully and wittily|to joke together
  • Cihui to talk cheerfully and wittily; to joke together

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

妙语横生