豆爆冷灰

đậu bạo lãnh hôi

Hán Việt: đậu bạo lãnh hôi

Tổng quan

ĐẬU BỘC LÃNH KHÔI Thành ngữ. Hạt đậu nổ trong tro lạnh. Dụ cho vọng niêm sạch hết (tro lạnh), lãnh ngộ chơn tánh (hạt đậu nổ). 不因豆爆冷灰。何得雲峯肉煖。 Lâm An Phủ Tịnh Tình Báo Ân Quang Hiếu Thiền Tự Hậu Lục trong HĐNL q.8 ghi: Chẳng nhờ hạt đậu nổ trong tro lạnh, thì đâu được thịt ấm của Vân Phong.

Cấu tạo: 豆 (đậu) + 爆 (bạo) + 冷 (lãnh) + 灰 (hôi)

Hán Việt
đậu bạo lãnh hôi
Cấu tạo
豆 + 爆 + 冷 + 灰 · đậu + bạo + lãnh + hôi nghĩa thành phần: đậu + bạo + lãnh + hôi

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐẬU BỘC LÃNH KHÔI Thành ngữ. Hạt đậu nổ trong tro lạnh. Dụ cho vọng niêm sạch hết (tro lạnh), lãnh ngộ chơn tánh (hạt đậu nổ). 不因豆爆冷灰。何得雲峯肉煖。 Lâm An Phủ Tịnh Tình Báo Ân Quang Hiếu Thiền Tự Hậu Lục trong HĐNL q.8 ghi: Chẳng nhờ hạt đậu nổ trong tro lạnh, thì đâu được thịt ấm của…