豕交兽畜

shǐ jiāo shòu chùthỉ giao thú súc

Hán Việt: thỉ giao thú súc · Pinyin: shǐ jiāo shòu chù

Tổng quan

"chinese_explanation": "比喻待人没有礼貌。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻待人没有礼貌。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

與人交往，只供給吃食而毫無敬愛之心，像養豬、養牲畜一樣。語本《孟子．盡心上》：「食而弗愛，豕交之也，愛而不敬，獸畜之也。」比喻待人不禮貌。

Cấu tạo: 豕 (thỉ) + 交 (giao) + 獸 (thú) + 畜 (súc)

Pinyin
shǐ jiāo shòu chù
Hán Việt
thỉ giao thú súc
Từ loại
thành
Cấu tạo
豕 + 交 + 獸 + 畜 · thỉ + giao + thú + súc nghĩa thành phần: thỉ + giao + thú + súc

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 比喻待人没有礼貌。"}
  • Biên soạn 豕交獸畜 hǐjiāoshòuchù f.e. treat people like beasts

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻待人没有礼貌。

Eng

  • Cihui 豕交獸畜 hǐjiāoshòuchù f.e. treat people like beasts
  • Tần suất từ 豕交獸畜 hǐjiāoshòuchù f.e. treat people like beasts