豺狼成性

chái láng chéng xìng sài lang thành tính

Hán Việt: sài lang thành tính · Pinyin: chái láng chéng xìng

Tổng quan

Cấu tạo: 豺 (sài) + 狼 (lang) + 成 (thành) + 性 (tính)

Pinyin
chái láng chéng xìng
Hán Việt
sài lang thành tính
Cấu tạo
豺 + 狼 + 成 + 性 · sài + lang + thành + tính nghĩa thành phần: sài + lang + thành + tính

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻惡人性情如豺狼一般凶殘。唐．駱賓王〈代徐敬業討武氏檄〉：「加以虺蜴為心，豺狼成性，近狎邪佞，殘害忠良。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象豺狼一样凶恶残暴成了习性。形容为人残暴。

Eng

  • Cihui 豺狼成性 háilángchéngxìng f.e. wolfish; rapacious and ruthless