貂裘換酒

diāo qiú huàn jiǔ điêu cừu hoán tửu

Hán Việt: điêu cừu hoán tửu · Pinyin: diāo qiú huàn jiǔ

Tổng quan

nghĩa đen: đổi áo lông lấy rượu (thành ngữ) | nghĩa bóng: (người giàu có) sống cuộc đời truỵ lạc và phung phí

Cấu tạo: 貂 (điêu) + 裘 (cừu) + 換 (hoán) + 酒 (tửu)

Pinyin
diāo qiú huàn jiǔ
Hán Việt
điêu cừu hoán tửu
Cấu tạo
貂 + 裘 + 換 + 酒 · điêu + cừu + hoán + tửu nghĩa thành phần: điêu + cừu + hoán + tửu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: đổi áo lông lấy rượu (thành ngữ) | nghĩa bóng: (người giàu có) sống cuộc đời truỵ lạc và phung phí

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 晉人阮孚曾經以貂裘換取美酒。典出《晉書．卷四九．阮藉傳》：「嘗以金貂換酒，復為劾，帝宥之。」後用以形容富貴者的豪放不羈。

Eng

  • Cihui 貂裘換酒 iāoqiúhuànjiǔ f.e. extravagance of the rich