貧嘴賤舌

pín zuǐ jiàn shé bần chủy tiện thiệt

Hán Việt: bần chủy tiện thiệt · Pinyin: pín zuǐ jiàn shé

Tổng quan

Cấu tạo: 貧 (bần) + 嘴 (chủy) + 賤 (tiện) + 舌 (thiệt)

Pinyin
pín zuǐ jiàn shé
Hán Việt
bần chủy tiện thiệt
Cấu tạo
貧 + 嘴 + 賤 + 舌 · bần + chủy + tiện + thiệt nghĩa thành phần: bần + chủy + tiện + thiệt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 說話尖酸刻薄，使人討厭。《紅樓夢》第二五回：「什麼詼諧，不過是貧嘴賤舌，討人厭惡罷了。」也作「貧嘴薄舌」、「貧嘴惡舌」、「貧嘴餓舌」。

Eng

  • Cihui 貧嘴賤舌 ínzuǐjiànshé f.e. talkative; garrulous