貨真價實

huò zhēn jià shí hóa chân giá thật

Hán Việt: hóa chân giá thật · Pinyin: huò zhēn jià shí

Tổng quan

hàng thật giá thực | (nghĩa bóng) hàng thật | thật | sự thật hàng thật đúng giá (lời con buôn chào mời khách mua hàng.)。貨物不是冒牌的，價錢也是實在的。原是商人招攬生意的用語，現在引申為實實在在，一點不假。

Cấu tạo: 貨 (hóa) + 真 (chân) + 價 (giá) + 實 (thật)

Pinyin
huò zhēn jià shí
Hán Việt
hóa chân giá thật
Cấu tạo
貨 + 真 + 價 + 實 · hóa + chân + giá + thật nghĩa thành phần: hóa + chân + giá + thật

Nghĩa

Việt

  • Cihui hàng thật giá thực | (nghĩa bóng) hàng thật | thật | sự thật hàng thật đúng giá (lời con buôn chào mời khách mua hàng.)。貨物不是冒牌的，價錢也是實在的。原是商人招攬生意的用語，現在引申為實實在在，一點不假。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.貨品真確而價格實在。如：「他賣東西，一向貨真價實，童叟無欺。」清．徐珂《清稗類鈔．棍騙類．騙人參》：「至某行，謂行主曰：『寶號貨真價實，太夫人已至，必餌佳品，今且擇至佳者與我。』行主乃奉以最上者四十兩，命一夥攜往易銀。」 2.泛指事物真實不假。《兒女英雄傳》第一七回：「這喜怒哀樂四個字，是個貨真價實的生意，斷假不來。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. genuine goods at fair prices (idiom)|fig. genuine; real; true
  • Cihui lit. genuine goods at fair prices (idiom); fig. genuine; real; true