貪小失大

tān xiǎo shī dà tham tiểu thất đại

Hán Việt: tham tiểu thất đại · Pinyin: tān xiǎo shī dà

Tổng quan

tham cái nhỏ mất cái lớn (thành ngữ)

Cấu tạo: 貪 (tham) + 小 (tiểu) + 失 (thất) + 大 (đại)

Pinyin
tān xiǎo shī dà
Hán Việt
tham tiểu thất đại
Cấu tạo
貪 + 小 + 失 + 大 · tham + tiểu + thất + đại nghĩa thành phần: tham + tiểu + thất + đại

Nghĩa

Việt

  • Cihui tham cái nhỏ mất cái lớn (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因貪圖小利而造成重大損失。《初刻拍案驚奇》卷一六：「誰知到為這婆子，白白裡送了兩個後生媳婦？這叫做『貪小失大』。」《蕩寇志》第一三回：「只圖贏狄雷，卻棄了沂州府，豈不是貪小失大，正中吳用的計。」

Eng

  • CC-CEDICT penny wise and pound foolish (idiom)
  • Cihui penny wise and pound foolish (idiom)