買上告下

mǎi shàng gào xià mãi thượng cáo hạ

Hán Việt: mãi thượng cáo hạ · Pinyin: mǎi shàng gào xià

Tổng quan

chạy thầy chạy thợ: chạy thuốc

Cấu tạo: 買 (mãi) + 上 (thượng) + 告 (cáo) + 下 (hạ)

Pinyin
mǎi shàng gào xià
Hán Việt
mãi thượng cáo hạ
Cấu tạo
買 + 上 + 告 + 下 · mãi + thượng + cáo + hạ nghĩa thành phần: mãi + thượng + cáo + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chạy thầy chạy thợ: chạy thuốc
  • Cihui chạy thầy chạy thợ; chạy thuốc。以錢財賄賂官署上下的人，以求開脫。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以錢財賄賂官署上下的人，以求開脫。《水滸傳》第八回：「林冲的丈人張教頭，亦來買上告下，使用財帛。」

Eng

  • Cihui 買上告下 ǎishànggàoxià f.e. bribe all the way through the bureaucracy to exonerate criminals from charges