賊眉鼠眼

zéi méi shǔ yǎn tặc mi thử nhãn

Hán Việt: tặc mi thử nhãn · Pinyin: zéi méi shǔ yǎn

Tổng quan

mắt láo liên | trông gian xảo (thành ngữ) lấm la lấm lét; lén lút thậm thụt; vẻ mặt gian giảo。形容神情鬼鬼祟祟。

Cấu tạo: 賊 (tặc) + 眉 (mi) + 鼠 (thử) + 眼 (nhãn)

Pinyin
zéi méi shǔ yǎn
Hán Việt
tặc mi thử nhãn
Cấu tạo
賊 + 眉 + 鼠 + 眼 · tặc + mi + thử + nhãn nghĩa thành phần: tặc + mi + thử + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui mắt láo liên | trông gian xảo (thành ngữ) lấm la lấm lét; lén lút thậm thụt; vẻ mặt gian giảo。形容神情鬼鬼祟祟。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人神情鬼祟奸詐。《官話指南．卷二．官商吐屬》：「我們先伯就見那幾個店家，都那麼賊眉鼠眼的，心裡可就有點兒犯疑，趕吃完了飯了。」

Eng

  • CC-CEDICT shifty-eyed|crafty-looking (idiom)
  • Cihui shifty-eyed; crafty-looking (idiom)