賣劍買牛

mài jiàn mǎi niú mại kiếm mãi ngưu

Hán Việt: mại kiếm mãi ngưu · Pinyin: mài jiàn mǎi niú

Tổng quan

Cấu tạo: 賣 (mại) + 劍 (kiếm) + 買 (mãi) + 牛 (ngưu)

Pinyin
mài jiàn mǎi niú
Hán Việt
mại kiếm mãi ngưu
Cấu tạo
賣 + 劍 + 買 + 牛 · mại + kiếm + mãi + ngưu nghĩa thành phần: mại + kiếm + mãi + ngưu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 漢宣帝時，渤海因饑荒，居民多帶持刀劍為盜，龔遂為太守後，勸民捨棄刀劍，改業歸農。見《漢書．卷八九．循吏傳．龔遂傳》。後比喻捨棄剽掠而改行務農。宋．陸游〈答吳提宮啟〉：「賣劍買牛，念即歸於農畝，乘車載笠，尚永記於交盟。」也作「買牛賣劍」、「買犁賣劍」、「賣刀買犢」、「賣刀買牛」、「賣劍渤海」。

Eng

  • Cihui 賣劍買牛 àijiànmǎiniú f.e. turn swords into plowshares