賣死貓頭

mại tử miêu đầu

Hán Việt: mại tử miêu đầu

Tổng quan

MẠI TỬ MIÊU ĐẦU Thành ngữ. Bán đầu mèo chết. Chỉ cho việc khai thị tự tánh, là cái vô cùng quý báu. TLBH q. 4 ghi: 圓通不開生藥鋪單單只賣死貓頭不知那箇無思算喫著通身冷汗流 Viên Thông chẳng bán thuốc cứu người, Chuyên bán đầu mèo chết mà thôi. Đâu hay cái đó không toan tính, Nuốt nhằm thân thể toát mồ hôi. MAN 謾 Uổng phí, phí công vô ích. Tiết Phù Dung Đạo Giai Thiền sư trong NĐHN q. 14 ghi: 上堂：假言唱道、落在今時。設使無舌人解語、無腳人能行、要且未能…

Cấu tạo: 賣 (mại) + 死 (tử) + 貓 (miêu) + 頭 (đầu)

Hán Việt: mại tử miêu đầu
Cấu tạo: 賣 + 死 + 貓 + 頭 · mại + tử + miêu + đầu nghĩa thành phần: mại + tử + miêu + đầu

Nghĩa

Việt

Cihui MẠI TỬ MIÊU ĐẦU Thành ngữ. Bán đầu mèo chết. Chỉ cho việc khai thị tự tánh, là cái vô cùng quý báu. TLBH q. 4 ghi: 圓通不開生藥鋪單單只賣死貓頭不知那箇無思算喫著通身冷汗流 Viên Thông chẳng bán thuốc cứu người, Chuyên bán đầu mèo chết mà thôi. Đâu hay cái đó không toan tính, Nuốt nhằm thân thể toát mồ hôi…