负面

fù miànphụ diện

Hán Việt: phụ diện · Pinyin: fù miàn

Tổng quan

mặt trái; mặt xấu; tiêu cực. 負面效果 hiệu quả tiêu cực. 負面影響 ảnh hưởng mặt xấu

新华 · Tân Hoa Đại lục

属性词。坏的、消极的一面; 反面（跟“正面”相对）：～效果, ～影响。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

反面。如：「這件事情對十幾歲的孩子來說，會不會造成負面影響？」

Cấu tạo: 負 (phụ) + 面 (diện)

Pinyin
fù miàn
Hán Việt
phụ diện
Từ loại
tính
Cấu tạo
負 + 面 · phụ + diện nghĩa thành phần: phụ + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui 負面效果 負面影響
  • Tần suất từ phụ diện/phụ miến: phản đối/mặt trái/mặt xấu/tiêu cực; mặt trái; mặt xấu; tiêu cực
  • Biên soạn 負面 fùmiàn n. reverse/negative side

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 反面。如：「這件事情對十幾歲的孩子來說，會不會造成負面影響？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 属性词。坏的、消极的一面; 反面（跟“正面”相对）：～效果, ～影响。

Eng

  • Cihui negative; the negative side
  • Tần suất từ 負面 fùmiàn n. reverse/negative side

Đức

  • Handedict schlechte Seite, flache Seite

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

反面

Từ trái nghĩa

正面