正面

zhèng miàn chánh diện

Hán Việt: chánh diện · Pinyin: zhèng miàn

Tổng quan

mặt trước | mặt phải | mặt chính | tích cực | trực tiếp | cởi mở ặt phải (đối lại với mặt trái). chính diện chính diện ☆Mặt phải (đối lại với mặt trái).

Cấu tạo: 正 (chánh) + 面 (diện)

Pinyin
zhèng miàn
Hán Việt
chánh diện
Cấu tạo
正 + 面 · chánh + diện nghĩa thành phần: chánh + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui mặt trước | mặt phải | mặt chính | tích cực | trực tiếp | cởi mở ặt phải (đối lại với mặt trái). chính diện chính diện ☆Mặt phải (đối lại với mặt trái).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.身體五官的那一面。亦用於指物體裝飾較講究或主要使用的一面。《紅樓夢》第一二回：「千萬不可照正面，只照他的背面，要緊！要緊！」《儒林外史》第四五回：「拿著燈底下翻過來把正面看了一會，翻過來又把反面看了一會。」 2.面對面，指直接。如：「正面衝突」。《清史稿．卷三七二．關天培列傳》：「十月，敵以大艦正面來攻，小舟載兵從側乘潮撲岸，殲之於山岡。」 3.比喻具有良好趨向或發展的一面。如：「正面意義」、「正面影響」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人体前部那一面；建筑物临广场或临街、装饰比较讲究的一面；前进的方向（跟“背面、反面、侧面”相对）：～图｜大楼的～有八根大理石的柱子｜一连从～进攻，二连、三连侧面包抄；片状物主要使用的一面或跟外界接触的一面（跟“背面、反面”相对）：牛皮纸的～比较光滑；属性词。好的、积极的一面（跟“反面、负面”相对）：～人物｜～教育；事情、问题等直接显示的一面：不但要看问题的～，还要看问题的反面；属性词。直接：避免～交锋｜有问题～提出来，别绕弯子。

Eng

  • CC-CEDICT front|obverse side|right side|positive|direct|open
  • Cihui front; obverse side; right side; positive; direct; open

ja

  • JMdict front|frontage|facade|main
  • JMdict the front|honest|upright|decent|proper

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

侧面 · 反面 · 背后 · 背面 · 负面