責有攸歸

zé yǒu yōu guī trách hữu du quy

Hán Việt: trách hữu du quy · Pinyin: zé yǒu yōu guī

Tổng quan

trách nhiệm phải thuộc về nơi xứng đáng (thành ngữ) trách nhiệm rõ ràng。責任各有歸屬(推卸不了)。

Cấu tạo: 責 (trách) + 有 (hữu) + 攸 (du) + 歸 (quy)

Pinyin
zé yǒu yōu guī
Hán Việt
trách hữu du quy
Cấu tạo
責 + 有 + 攸 + 歸 · trách + hữu + du + quy nghĩa thành phần: trách + hữu + du + quy

Nghĩa

Việt

  • Cihui trách nhiệm phải thuộc về nơi xứng đáng (thành ngữ) trách nhiệm rõ ràng。責任各有歸屬(推卸不了)。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 攸：所；归：归属。是谁的责任，就该归谁承担。指份内的责任不容推卸。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"责有所归"。
  • Tân Hoa Tự Điển 攸所；归归属。是谁的责任，就该归谁承担。指份内的责任不容推卸。

Eng

  • CC-CEDICT responsibility must lie where it belongs (idiom)
  • Cihui responsibility must lie where it belongs (idiom)