貪小失大

tān xiǎo shī dà tham tiểu thất đại

Hán Việt: tham tiểu thất đại · Pinyin: tān xiǎo shī dà

Tổng quan

tham cái nhỏ mất cái lớn (thành ngữ)

Cấu tạo: 貪 (tham) + 小 (tiểu) + 失 (thất) + 大 (đại)

Pinyin
tān xiǎo shī dà
Hán Việt
tham tiểu thất đại
Cấu tạo
貪 + 小 + 失 + 大 · tham + tiểu + thất + đại nghĩa thành phần: tham + tiểu + thất + đại

Nghĩa

Việt

  • Cihui tham cái nhỏ mất cái lớn (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因为贪图小便宜而失掉大的利益。比喻只谋求眼前的好处而不顾长远的利益。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《吕氏春秋．权勋》"达子又帅其余卒，以军于秦周，无以赏，使人请金于齐王，齐王怒曰'若残竖子之类，恶能给若金？'与燕人战，大败，达子死，齐王走莒。燕人逐北入国，相与争金于美唐甚多。此贪于小利以失大利者也。"后以"贪小失大"指因贪图小便宜而失掉更大的利益。

Eng

  • CC-CEDICT penny wise and pound foolish (idiom)
  • Cihui penny wise and pound foolish (idiom)