貧嘴薄舌

pín zuǐ bó shé bần chủy bạc thiệt

Hán Việt: bần chủy bạc thiệt · Pinyin: pín zuǐ bó shé

Tổng quan

lắm lời và lẻo mép chanh chua; lắm điều; chua ngoa。指愛多說話，言語尖酸刻薄，使人討厭。

Cấu tạo: 貧 (bần) + 嘴 (chủy) + 薄 (bạc) + 舌 (thiệt)

Pinyin
pín zuǐ bó shé
Hán Việt
bần chủy bạc thiệt
Cấu tạo
貧 + 嘴 + 薄 + 舌 · bần + chủy + bạc + thiệt nghĩa thành phần: bần + chủy + bạc + thiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui lắm lời và lẻo mép chanh chua; lắm điều; chua ngoa。指愛多說話，言語尖酸刻薄，使人討厭。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指话多而尖酸刻薄，使人厌恶。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"贫嘴贱舌"。

Eng

  • CC-CEDICT garrulous and sharp-tongued
  • Cihui garrulous and sharp-tongued