费劲

fèi jìnphí kính

Hán Việt: phí kính · Pinyin: fèi jìn

Tổng quan

tốn sức; gay go; vất vả. chân tay yếu, lên lầu vất vả quá. 費了半天勁，也沒有干好. tốn nhiều công sức, cũng đáng. 安裝這台機器真費勁. lắp cỗ máy này vất vả quá

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～儿）; 费力：腿脚不好，上楼～, 费了半天劲，也没有干好。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.耗費精力。如：「寫文章是很費勁的工作。」 2.形容事情難辦。如：「這事真費勁，到今天還沒辦好。」

Cấu tạo: 費 (phí) + 勁 (kính)

Pinyin
fèi jìn
Hán Việt
phí kính
Từ loại
tính
Cấu tạo
費 + 勁 · phí + kính nghĩa thành phần: phí + kính

Nghĩa

Việt

  • Cihui 腿腳不好，上樓費勁。 費了半天勁，也沒有干好。 安裝這台機器真費勁。
  • Tần suất từ bỉ kính/phí kính: lao lực/tốn sức/gay go/vất vả; sự lao lực; công việc lao lực, sự hỗn loạn, sự lộn xộn, lao lực; tốn sức; gay go; vất vả
  • Biên soạn 費勁 fèijìn s.v. need great effort; be strenuous

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.耗費精力。如：「寫文章是很費勁的工作。」 2.形容事情難辦。如：「這事真費勁，到今天還沒辦好。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）; 费力：腿脚不好，上楼～, 费了半天劲，也没有干好。

Eng

  • Cihui to require effort; strenuous
  • Tần suất từ 費勁 fèijìn s.v. need great effort; be strenuous

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

费力

Từ trái nghĩa

省力 · 省劲