费力

fèi lìphí lực

Hán Việt: phí lực · Pinyin: fèi lì

Tổng quan

mất công; hao công; tốn công; nhọc nhằn. 費力勞心 hao công tổn trí. 他有氣喘病，說話很費力. anh ấy có bệnh hen suyễn, nói chuyện rất khó khăn. 費力不討好. nhọc nhằn mà chẳng nên công cán gì

新华 · Tân Hoa Đại lục

耗费力量：～劳心, 他有气喘病，说话很～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

耗費精力或體力。《三國演義》第五一回：「二處城池，全不費力，皆屬劉玄德矣。」《紅樓夢》第五四回：「人家費力說，你們混我，就不說了。」

Cấu tạo: 費 (phí) + 力 (lực)

Pinyin
fèi lì
Hán Việt
phí lực
Từ loại
động
Cấu tạo
費 + 力 · phí + lực nghĩa thành phần: phí + lực

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ nỗ lực; việc làm, công việc, sự khó nhọc, sự khó khăn, công sức, sự rối rít, sự hối hả ngược xuôi; bỉ lực/phí lực: cố sức/mất công/hao công/tốn công/nhọc nhằn; mất công; hao công; tốn công; nhọc nhằn
  • Biên soạn need great effort; be strenuous

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 耗費精力或體力。《三國演義》第五一回：「二處城池，全不費力，皆屬劉玄德矣。」《紅樓夢》第五四回：「人家費力說，你們混我，就不說了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 耗费力量：～劳心, 他有气喘病，说话很～。

Eng

  • Cihui to expend a great deal of effort
  • Tần suất từ v.o. need great effort; be strenuous

other

  • Nguồn khác Tốn sức, uổng sức

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

吃力 · 费劲 · 辛苦

Từ trái nghĩa

省力 · 讨巧