貽人口實

yí rén kǒu shí di nhân khẩu thật

Hán Việt: di nhân khẩu thật · Pinyin: yí rén kǒu shí

Tổng quan

làm cho bản thân trở thành trò cười lỡ miệng để người đàm tiếu。給人以利用的藉口;讓人當做話柄。

Cấu tạo: 貽 (di) + 人 (nhân) + 口 (khẩu) + 實 (thật)

Pinyin
yí rén kǒu shí
Hán Việt
di nhân khẩu thật
Cấu tạo
貽 + 人 + 口 + 實 · di + nhân + khẩu + thật nghĩa thành phần: di + nhân + khẩu + thật

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm cho bản thân trở thành trò cười lỡ miệng để người đàm tiếu。給人以利用的藉口;讓人當做話柄。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 贻：遗留；口实：话柄。指做事或说话不小心，给人家留下了话柄。
  • Tân Hoa Tự Điển 给人留下话柄你言行如此不检点，必将贻人口实。
  • Tân Hoa Tự Điển 贻遗留；口实话柄。指做事或说话不小心，给人家留下了话柄。

Eng

  • CC-CEDICT to make oneself an object of ridicule
  • Cihui to make oneself an object of ridicule