赤地千里

chì dì qiān lǐ xích địa thiên lí

Hán Việt: xích địa thiên lí · Pinyin: chì dì qiān lǐ

Tổng quan

đất cằn ngàn dặm (do hạn lớn)。大旱之年，莊稼、野草盡皆乾枯而死，大地滿目荒涼。

Cấu tạo: 赤 (xích) + 地 (địa) + 千 (thiên) + 里 (lí)

Pinyin
chì dì qiān lǐ
Hán Việt
xích địa thiên lí
Cấu tạo
赤 + 地 + 千 + 里 · xích + địa + thiên + lí nghĩa thành phần: xích + địa + thiên + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui đất cằn ngàn dặm (do hạn lớn)。大旱之年，莊稼、野草盡皆乾枯而死，大地滿目荒涼。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容災荒後廣大土地寸草不生的荒涼景象。宋．朱熹〈辭免直秘閣狀一〉：「赤地千里，民不聊生。」《聊齋志異．卷四．水災》：「康熙二十一年，山東旱，自春徂夏，赤地千里。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 赤：空。形容天灾或战争造成大量土地荒凉的景象。
  • Tân Hoa Tự Điển 赤空。形容天灾或战争造成大量土地荒凉的景象。

Eng

  • Cihui 赤地千里 hìdìqiānlǐ f.e. scene of utter desolation