赦事誅意

shè shì zhū yì xá sự tru ý

Hán Việt: xá sự tru ý · Pinyin: shè shì zhū yì

Tổng quan

Cấu tạo: 赦 (xá) + 事 (sự) + 誅 (tru) + 意 (ý)

Pinyin
shè shì zhū yì
Hán Việt
xá sự tru ý
Cấu tạo
赦 + 事 + 誅 + 意 · xá + sự + tru + ý nghĩa thành phần: xá + sự + tru + ý

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 赦：赦免；事：指罪恶事实；诛：惩罚；意：指不良意图。赦免有罪的人而惩罚只是图谋不轨却并无具体行动的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓不问其实际行动而但推究其居心以定罪责。

Eng

  • Cihui 赦事誅意 hèshìzhūyì id. excuse the act, but not the motive