走爲上計

zǒu wèi shàng jì tẩu vi thượng kế

Hán Việt: tẩu vi thượng kế · Pinyin: zǒu wèi shàng jì

Tổng quan

xem 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策

Cấu tạo: 走 (tẩu) + 爲 (vi) + 上 (thượng) + 計 (kế)

Pinyin
zǒu wèi shàng jì
Hán Việt
tẩu vi thượng kế
Cấu tạo
走 + 爲 + 上 + 計 · tẩu + vi + thượng + kế nghĩa thành phần: tẩu + vi + thượng + kế

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遇到强敌或陷于困境时，以离开回避为最好的策略。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓遇到强敌或陷于困境时，以离开回避为最好的策略。语本《南齐书．王敬则传》"檀公三十六策，走是上计。"

Eng

  • CC-CEDICT see 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]
  • Cihui see 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策