走南闖北

zǒu nán chuǎng běi tẩu nam sấm bắc

Hán Việt: tẩu nam sấm bắc · Pinyin: zǒu nán chuǎng běi

Tổng quan

đi khắp nơi vào Nam ra Bắc; đi đây đi đó。形容走的地方多，到過許多省份。

Cấu tạo: 走 (tẩu) + 南 (nam) + 闖 (sấm) + 北 (bắc)

Pinyin
zǒu nán chuǎng běi
Hán Việt
tẩu nam sấm bắc
Cấu tạo
走 + 南 + 闖 + 北 · tẩu + nam + sấm + bắc nghĩa thành phần: tẩu + nam + sấm + bắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui đi khắp nơi vào Nam ra Bắc; đi đây đi đó。形容走的地方多，到過許多省份。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓到处闯荡，有阅历。

Eng

  • CC-CEDICT to travel extensively
  • Cihui to travel extensively