走馬換將

zǒu mǎ huàn jiāngtẩu mã hoán tương

Hán Việt: tẩu mã hoán tương · Pinyin: zǒu mǎ huàn jiāng

Tổng quan

thay đổi ê-kíp

新华 · Tân Hoa Đại lục

指掉换将领，泛指调换人员：领导班子～后，工作有了起色。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

改換人員。如：「眼見勝利在握，教練於是大幅走馬換將，派新人上場磨鍊一番。」

Cấu tạo: 走 (tẩu) + 馬 (mã) + 換 (hoán) + 將 (tương)

Pinyin
zǒu mǎ huàn jiāng
Hán Việt
tẩu mã hoán tương
Từ loại
thành
Cấu tạo
走 + 馬 + 換 + 將 · tẩu + mã + hoán + tương nghĩa thành phần: tẩu + mã + hoán + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui 領導班子走馬換將後，工作有了起色。
  • Cihui thay đổi nhân sự: thay đổi ê-kíp
  • Biên soạn id. change command; reshuffle personnel

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 改換人員。如：「眼見勝利在握，教練於是大幅走馬換將，派新人上場磨鍊一番。」

Eng

  • Cihui 走馬換將 ǒumǎhuànjiàng id. change command; reshuffle personnel

Từ liên quan

Gần nghĩa

走马章台 · 走马上任 · 走马到任 · 走马赴任 · 走马看花 · 走马观花 · 走马之任 · 走馬之任