趕前不趕後

gǎn qián bù gǎn hòu cản tiền bất cản hậu

Hán Việt: cản tiền bất cản hậu · Pinyin: gǎn qián bù gǎn hòu

Tổng quan

thà gấp lúc đầu còn hơn cuống sau (thành ngữ)

Cấu tạo: 趕 (cản) + 前 (tiền) + 不 (bất) + 趕 (cản) + 後 (hậu)

Pinyin
gǎn qián bù gǎn hòu
Hán Việt
cản tiền bất cản hậu
Cấu tạo
趕 + 前 + 不 + 趕 + 後 · cản + tiền + bất + cản + hậu nghĩa thành phần: cản + tiền + bất + cản + hậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui thà gấp lúc đầu còn hơn cuống sau (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指抓紧时间，不拖延。

Eng

  • CC-CEDICT it's better to hurry at the start than to rush later (idiom)
  • Cihui it's better to hurry at the start than to rush later (idiom)