起色

qǐ sèkhởi sắc

Hán Việt: khởi sắc · Pinyin: qǐ sè

Tổng quan

chuyển biến tốt

新华 · Tân Hoa Đại lục

①情况好转的样子大有起色, 服药三日，毫无起色。②出息觉得自己只是个会跑路的畜生，没有一点起色与人味。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

情形好轉。如：「他的病已漸有起色。」《三國演義》第二三回：「漢朝無起色，醫國有稱平：立誓除姦黨，捐軀報聖明。」

Cấu tạo: 起 (khởi) + 色 (sắc)

Pinyin
qǐ sè
Hán Việt
khởi sắc
Từ loại
danh
Cấu tạo
起 + 色 · khởi + sắc nghĩa thành phần: khởi + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui phục hồi
  • Cihui cải thiện
  • Tần suất từ chuyển biến tốt , phục hồi , cải thiện; chuyển biến tốt; khá hơn; đỡ hơn; khởi sắc: khởi sắc/chuyển biến tốt/khá hơn/đỡ hơn
  • Biên soạn improvement; sign of recovery

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 情形好轉。如：「他的病已漸有起色。」《三國演義》第二三回：「漢朝無起色，醫國有稱平：立誓除姦黨，捐軀報聖明。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①情况好转的样子大有起色, 服药三日，毫无起色。②出息觉得自己只是个会跑路的畜生，没有一点起色与人味。

Eng

  • Cihui 起色 ǐsè n. improvement; sign of recovery
  • Tần suất từ n. improvement; sign of recovery

Đức

  • Handedict Verbesserung

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

希望 · 进展