趁哄打劫

chèn hōng dǎ jié sấn hống đả kiếp

Hán Việt: sấn hống đả kiếp · Pinyin: chèn hōng dǎ jié

Tổng quan

Cấu tạo: 趁 (sấn) + 哄 (hống) + 打 (đả) + 劫 (kiếp)

Pinyin
chèn hōng dǎ jié
Hán Việt
sấn hống đả kiếp
Cấu tạo
趁 + 哄 + 打 + 劫 · sấn + hống + đả + kiếp nghĩa thành phần: sấn + hống + đả + kiếp

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 趁人忙亂，從中取利。《二刻拍案驚奇》卷二五：「天下喜事，先說洞房花燭夜，最為熱鬧。因是這熱鬧，就有趁哄打劫的了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹言在混乱中劫掠。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言在混乱中劫掠。