趁心如意

chèn xīn rú yì sấn tâm như ý

Hán Việt: sấn tâm như ý · Pinyin: chèn xīn rú yì

Tổng quan

Cấu tạo: 趁 (sấn) + 心 (tâm) + 如 (như) + 意 (ý)

Pinyin
chèn xīn rú yì
Hán Việt
sấn tâm như ý
Cấu tạo
趁 + 心 + 如 + 意 · sấn + tâm + như + ý nghĩa thành phần: sấn + tâm + như + ý

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 非常合乎心意。《紅樓夢》第五七回：「倘或老太太一時有個好歹，那時雖也完事，只怕耽誤了時光，還不得趁心如意呢。」也作「稱心滿意」、「稱心如意」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 称心如意。指符合心意，满足愿望。趁，通“称”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.称心如意。谓符合心意，满足愿望。趁，通"称"。
  • Tân Hoa Tự Điển 称心如意。指符合心意，满足愿望。趁，通称”。